◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇ 　　Telegram如何成为犯罪分子和恐怖分子的游乐场 　　记者：孟建国, ADAM SATARIANO, AARON KROLIK, STEVEN LEE MYERS 　　2024年9月7日纽约时报 　　《纽约时报》对1.6万个Telegram频道的320多万条信息进行了为期四个月的 调查，结果显示，Telegram已经成为汇聚全球犯罪活动、虚假信息、儿童性虐待 材料、恐怖主义和种族主义煽动的下水道。该公司提供的功能使犯罪分子、恐怖 分子和骗子能够大规模组织起来，避开当局的审查，但当非法和极端主义活动在 该应用上公开猖獗时，该公司却睁一只眼闭一只眼。 　　Telegram被此类内容淹没的程度此前从未有过报道。时报的调查发现，白人 至上主义者运营着1500个频道，策动全球近100万人的行动。至少有24个频道出 售武器。在至少22个拥有7万以上用户的频道里，摇头丸、可卡因、海洛因和其 他毒品的广告被投放到20多个国家。 　　哈马斯、ISIS和其他恐怖组织在Telegram上如鱼得水，经常在数十个频道上 聚集大量受众。《纽约时报》分析了40多个与哈马斯有关的频道，结果显示，在 10月7日袭击事件发生后，这些频道的平均浏览量飙升了10倍，10月份的浏览量 超过了四亿。 　　纽约警察局负责情报和反恐事务的副局长丽贝卡·韦纳说，Telegram是“居 心不良的暴力行为者最常聚集的地方，如果你是一个坏人，那就是你的落脚点”。 　　Telegram像一个无国籍组织一样运作，长期以来的行为仿佛凌驾于法律之上 ——尽管这种情况可能正在改变。该平台的俄罗斯裔创始人帕维尔·杜罗夫上月 在法国被捕并受到指控，罪名是未能与执法部门合作，以及在该平台上串谋犯罪， 包括传播儿童性虐待材料、贩毒和欺诈。 　　在许多民主国家，人们对这款应用的耐心正在消耗殆尽。两名知情人士表示， 欧盟正在探索根据《数字服务法案》对Telegram进行新的监管。该法案迫使大型 在线平台更积极地监管自己的服务。 　　Telegram对有害活动的容忍始于39岁的杜罗夫，他经营这家公司时坚信政府 不应该干涉人们在网上的言行。今年，他在自己的Telegram频道上写道： 　　Telegram让专制国家中需要自由交流方式的人们受益匪浅，但这款应用也造 成了现实世界中的伤害。在这个平台上传播的仇恨言论，在最近英国的骚乱和爱 尔兰移民公屋的纵火事件中发挥了作用。 　　一个名为Terrorgram的群组（与Telegram公司无关）与一些袭击事件有关联， 其中包括2022年在斯洛伐克一家LGBTQ酒吧发生的枪击事件，新法西斯分子在该 群组中分享了怂恿暴力的信息和视频。 　　尽管用户已接近10亿，但Telegram仍为自己与其他同级别科技公司的不同之 处感到自豪。该公司总部位于阿拉伯联合酋长国的迪拜，运营方式就像一家初创 企业，拥有大约60名全职员工。它只雇佣了几百名承包商来担任内容管理者，而 且坚决无视执法机构的大多数协助请求。 　　前雇员说，用于接收政府机构询问的电子邮箱很少得到查阅。当调查2021年 1月6日国会山袭击事件的众议院委员会要求15个互联网平台提供信息时，只有 Telegram没有回应。 　　相比之下，Instagram、YouTube和TikTok都有专门的部门来满足执法部门的 要求，还有成千上万的管理员在他们的服务中搜索非法和有害的内容。 　　分析人士、政府官员和科技公司高管表示，只有苹果和谷歌能够将Telegram 从其应用商店中删除，并成功推动该平台删除和限制有害信息的传播。政府有时 会向科技巨头寻求帮助，让Telegram采取行动。 　　在时报向Telegram发送了一份详细的问题清单数小时后，杜罗夫于周四向他 的1200多万粉丝发表了自被捕以来的首次评论。他说，声称Telegram是“某种无 政府主义天堂的说法绝对是不真实的”，公司“每天删除数百万条有害帖子和频 道”。 　　他将大量非法和有害内容归因于Telegram的“成长烦恼”，并说，“这就是 为什么我把确保我们在这方面取得重大进展作为个人目标。” 　　Telegram在给时报的声明中表示，“99.999%的用户”都是合法的，虽然 “还有很多工作要做”，但该平台正在改进其功能和审核。 　　犯罪市场 　　2022年12月，海登·埃斯皮诺萨开始在路易斯安那州的联邦监狱服刑33个月， 罪名是非法买卖用3D打印机制造的枪支和武器部件。但这并没有断了他的生意。 　　根据曼哈顿地区检察官小阿尔文·L·布拉格6月的一份起诉书，埃斯皮诺萨 使用走私进监狱的手机，继续在Telegram频道上进行非法交易。该频道以3D打印 和美国宪法第二修正案允许携带武器的权利命名。 　　在该频道的“商店”中，一个帖子列出了武器部件的价格菜单，包括弹夹条 和一种叫做“自动压杆”的装置，只需扣住扳机就能一次性将弹匣内的子弹全部 射出。“私信联系国际订单”帖子上写道。 　　Telegram结合了暗网的匿名性和在线市场的易用性。很容易搜索并找到销售 枪支、非法麻醉品、处方药和被称为克隆卡的伪造ATM卡的渠道。除了现有商品 的照片和视频，经销商还会留下如何直接给他们留言的信息。 　　他们经常扮演推销员的角色，庆祝交货成功，并推销折扣价格。 　　Telegram之所以成为此类活动的天堂，原因之一在于其独特的功能，包括 “频道”和“超级群组”，而WhatsApp等竞争对手在增加这些功能方面进展较慢。 　　Telegram最初是一款类似于iMessage或WhatsApp的标准短信服务，直到2014 年才开始发展，增加了广播功能。这些“频道”现在是该平台最著名的工具之一， 被新闻机构、世界领导人和政府机构用于分享文字、图像、链接和视频。 　　Telegram随后推出了“超级群组”，让人回想起无法无天的AOL聊天室时代。 这些群组吸引了新用户，但也带来了风险。 　　WhatsApp将群聊人数控制在数百人，并限制链接分享，以遏制虚假信息的传 播，而Telegram却反其道而行，逐步提高了群聊人数的上限。到2019年，群组管 理员可以管理拥有多达20万用户的城市人口规模的聊天群组。 　　最初，这吸引了对加密货币感兴趣的新用户。在加密货币领域，Telegram成 为讨论新的数字货币和培养专注于特定货币的社区的重要工具，这些社区往往对 特定货币投入巨资。 　　这些工具还吸引了一群不太讨人喜欢的用户，包括极端分子、虚假信息贩子 和非法商品卖家。 　　“我不想一概而论，”曼哈顿地区检察官布拉格说，“但我认为，加密技术、 接触大量人群的能力、建立子群的能力以及他们对执法部门的姿态，这些因素的 结合创造了一种环境，在这种环境中发生犯罪活动不足为奇。” 　　该平台也没有投入大量资源来清除这种活动。随着Telegram的膨胀，它的员 工几乎没有增长。今天，它有承包商和人工智能工具来主动监控Telegram的公开 部分，但不包括许多群组或个人聊天。 　　该公司表示，它有一个审核程序，包括不断审查内容，处理用户投诉，以及 发布有关儿童性虐待材料的每日报告。 　　即便如此，时报还是发现至少有50个频道公开出售违禁品，包括枪支、毒品 和欺诈性借记卡。其中一个频道的名字让人想到荒蛮西部，它把成功的送货称为 “达阵”，这是这类团体中流行的俚语。 　　Telegram的功能——再加上它拒绝与警方合作——阻碍了刑事调查，令当局 愈发不满。据两名前雇员透露，除非用户选择端到端加密的秘密聊天选项，否则 该公司可以访问信息。一位知情人士说，至少有两次，该公司取得了前员工的信 息。 　　但公司否认员工有权访问用户数据，并拒绝与政府分享信息。法国指控杜罗 夫参与贩卖儿童色情图像等罪行，原因是首席检察官称，他对当局的协助请求 “几乎完全没有回应”。 　　专注于非法仇恨言论的德国州检察官斯文嘉·迈宁豪斯表示，其他主要社交 媒体平台已经制定了与执法部门合作的方法。但“我们根本没有得到Telegram的 任何合作，”她说，并补充说，“我想不起有任何案例。” 　　Telegram表示，它“正在努力确保我们能够处理来自民主国家的合法请求， 同时还能捍卫其他地方用户的权利。” 　　如果不是群组成员佩顿·根德隆于2022年在布法罗的一家超市杀害了10人， 埃斯皮诺萨在Telegram上的枪支交易市场可能永远不会被发现。 　　调查人员在他的网络生活中寻找枪击动机，结果发现了这个频道，其中还有 他分享的种族主义和极端主义观点。 　　起诉书称，纽约市一名卧底警察偶然发现该频道存在非法交易无法追踪的 “鬼枪”部件的行为，于是联系了24岁的埃斯皮诺萨，并于2023年8月从他那里 购买了一把手枪、一支突击步枪和两个消音器。记者无法联系到法律援助协会为 埃斯皮诺萨提供服务的律师置评。 　　一场在Telegram上直播的恐怖袭击 　　10月7日上午袭击以色列时，哈马斯在Telegram上宣布了这次行动。 　　在第一次入侵的两个半小时内，哈马斯开始发布可怕的屠杀视频。根据《纽 约时报》的分析，在战争开始的头72小时里，隶属于该组织的频道发布了近700 个帖子，浏览量超过5400万次。 　　Telegram对哈马斯来说非常有用，以至于该组织更倾向于使用这个平台，而 不是哈马斯的官方应用程序——卡桑旅(Al-Qassam Brigades)安卓应用程序，它 是哈马斯为与支持者沟通而开发的。时报发现，对比同时在这两个平台上发布的 内容，Telegram上的点击率一直是卡桑旅应用的100倍。 　　哈马斯还利用了Telegram的其他功能。10月7日之后，该组织的成员和其他 支持者轻松下载了暴力视频，并在几乎没有干扰的情况下将其发布到其他平台。 其结果是可怕的视频片段在互联网上激增。 　　在苹果和谷歌要求适度调整后，Telegram让步了——但只是稍微让步。10月 下旬，该公司限制了通过苹果和谷歌官方应用商店发布的应用副本访问一些与哈 马斯有关的内容。该公司还向一些用户发送了如何下载未删除内容的另一版本应 用的说明。 　　“如果你想继续阅读这些频道，可以使用Android版Telegram的直接版本， 该版本尽可能减少了限制，”时报看过的一个Telegram官方账户发出的消息说， 其中包含了一个链接，指向未过滤版本的应用。 　　相比之下，Facebook、Instagram、TikTok和YouTube封锁了与哈马斯有关的 账户及公开同情哈马斯的帖子。 　　在10月13日的一篇文章中，杜罗夫为哈马斯相关内容的可用性进行了辩护。 他指出，有一次，哈马斯曾使用Telegram向以色列人发出即将发生袭击的警报。 　　本月，哈马斯利用Telegram发布了加沙人质的视频，这些人质后来被杀害。 其中一个视频的浏览量超过了10万次，其中包括英语、阿拉伯语和希伯来语字幕， 以便最大限度地扩大受众范围。 　　哈马斯发言人巴塞姆·纳伊姆拒绝置评。在与时报联系后，Telegram于周五 屏蔽了几个哈马斯频道。 　　联合起来的白人民族主义者 　　杜罗夫于1984年出生于苏联，在2006年创立了类似Facebook的社交网络 VKontakte，因此被称为俄罗斯的马克·扎克伯格。 　　杜罗夫说，随着VKontakte的发展，克里姆林宫向他施压，要求他删除内容 并举报用户，担心该网络有能力组织反政府情绪。这促使他创办了Telegram，以 确保通信安全，避免克里姆林宫的窥视。这款应用于2013年发布。 　　2014年，杜罗夫离开了俄罗斯，此后辗转各地，在柏林、旧金山、伦敦和其 他地方工作，最后抵达迪拜。拥有90亿美元身家的他已经成为言论自由的民间英 雄。 　　因此，8月24日，当杜罗夫在法国被捕的消息传遍世界时，在近8000公里外 的蒙大拿州，一群人开始讨论这些事件。 　　他们是当地Telegram频道“白人的命也是命”的成员。该频道是一个由各路 人等组成的白人民族主义组织，其名称源自2013年那场抗议警察杀害黑人的运动 的名称。 　　这个白人民族主义组织的沟通、招募和协调工作与Telegram有着千丝万缕的 联系。在这个平台上，该运动在世界各地有近50个分会，分布在佛罗里达州、阿 拉巴马州、纽约、意大利、俄罗斯、德国和捷克共和国等地。时报发现，他们分 享反移民的观点和评论，组织抗议活动或其他行动，比如在公共场所展示种族主 义横幅。 　　“加入我们的团队，让我们做出一些好的改变！”蒙大拿频道最近的一条帖 子写道。 　　这些通常有几百名成员的分会涉及暴力活动。法庭文件显示，去年，一名俄 亥俄州成员在俄亥俄州阿莱恩斯一家举办变装活动的教堂投掷燃烧弹。 　　该行动充分利用了Telegram的功能。在被称为“中心辐射”的模式下，一个 国际频道拥有21000多名成员，可以放大更广泛的信息，而较小的地方团体则专 注于组织和招募。 　　研究极端主义运动的专家说，更小的私人频道是策划活动的地方，有时是非 法活动。这就形成了一个反馈循环，当地的行动（如破坏活动），被扩大到全球， 进而激发了其他地方的更多行动。 　　其他极右翼民族主义团体也在Telegram上萌芽。美国极右翼极端组织“骄傲 男孩”的一个频道策划了政治恐吓行动，包括2022年在选举中心外举行示威，以 及今年在“骄傲月”期间偷窃和破坏LGBTQ彩虹旗的活动。在爱尔兰，反移民活 动人士使用Telegram分享移民中心的位置，其中一些移民中心后来成为纵火犯的 目标。 　　随着对Telegram的审查力度加大，一些极端组织变得更加谨慎。置顶在本地 频道上的信息指导新成员如何保持匿名。 　　“记住：这是一个公共频道，并不是所有观看它的人都对支持‘白人的命也 是命’的人友好，”一个频道上的帖子写道。“发言和聊天需考虑到这一点。” 　　群组管理员指示新成员“请设置非个人资料图片”。要受邀参加更多私人聊 天，新成员必须首先与一个自动机器人互动，该机器人在审查他们的意图和背景 后，会帮他们与当地分会取得联系。 　　“我们来这里只是因为我们喜欢Telegram所代表的东西，也就是不受审查的 言论自由，”该频道的一名管理员在回答问题时写道。“我们来到这里，是因为 ‘白皮肤不是罪’被谴责是仇恨言论，我们将继续发声，反对那些反白人的言 论。” 　　在11月美国总统大选之前，安全研究人员正在监控Telegram上的暴力威胁。 马萨诸塞州大学洛厄尔分校的犯罪学教授阿里·佩里格说，活动人士已经在许多 公共渠道上声称存在选民舞弊，并呼吁做好采取行动的准备。佩里格的研究得到 了美国司法部下属研究机构国家司法研究所的部分资助。 　　佩里格说，如果前总统特朗普在11月的大选中败选，“我们需要明白，对于 那些想为此做点什么的极端分子来说，Telegram可能会成为一个重要的基础设 施。” 　　Telegram能被逼就范吗？ 　　每年，苹果硅谷总部的员工都会多次给Telegram发通知，要求其删除被标记 为非法或有害的内容。 　　苹果解释说，根据其规范要求，该应用必须有过滤不良内容和阻止滥用用户 的政策，因涉私人谈话，三位知情人士拒绝透露姓名。 　　他们说，Telegram经常表示反对，但它几乎总是屈从于苹果的要求。在政府 未能让该应用采取行动甚至做出回应的情况下，苹果和谷歌通过威胁将这款服务 踢出它们的应用商店，取得了一些成功。 　　对于Telegram，这些公司正试图平衡这款应用的潜在危害，以及它作为私人 通信工具和乌克兰和俄罗斯等国数字基础设施的重要组成部分所发挥的有益作用。 他们还必须考虑世界各地对不法言论的不同规定。 　　在实践中，让Telegram采取行动的最有效方法是一种“低声传话”的方式， 即用户、倡导团体、新闻报道，有时还有政府，提请苹果和谷歌注意该应用的有 害和非法内容。这些科技巨头转过头来通知Telegram做出回应。 　　四位知情人士说，除了苹果公司定期发出处理此类内容的信息外，谷歌几乎 每周都会向Telegram发送请求。他们说，当发现明显非法的内容，比如儿童性虐 待内容时，Telegram会迅速做出反应，但对于处理与言论有关、不那么明显非法 的内容的要求，它会比较抵制。 　　Telegram表示，它遵守了苹果和谷歌的审核规则。谷歌和苹果拒绝对 Telegram发表评论，并表示它们的规定在开发者指南中有详细说明。 　　杜罗夫对科技巨头的敌意越来越大。他称苹果是一个“价值数万亿美元的垄 断企业”，并在今年4月指责苹果在其中国应用商店屏蔽Telegram，他写道， “将利润置于用户自由之上并不是一个好的长期战略。” 　　“对Telegram最大的压力不是来自政府，而是来自苹果和谷歌，”杜罗夫今 年接受塔克·卡尔森采访时说。 　　调查方法 　　时报分析了来自16220个频道的3242664条Telegram信息。Prose Intelligence 是一家分析Telegram数据的公司，提供了最初的频道列表。利用 这些信息，时报编写了下载信息的代码，并使用标签、常用短语和转发信息扩展 了该网络。 　　孟建国(Paul Mozur)是时报全球科技记者，常驻台北。此前，他自香港、上 海和首尔报道亚洲科技与政治的交叉议题。点击查看更多关于他的信息。 　　Adam Satariano是时报科技记者，常驻伦敦。点击查看更多关于他的信息。 　　Steven Lee Myers为《纽约时报》报道关于虚假信息的新闻。他曾在华盛顿、 莫斯科、巴格达和北京工作，驻北京期间，他对获得2021年普利策公共服务奖的 报道有报道贡献。他著有《新沙皇：弗拉基米尔·普京的崛起和统治》(The New Tsar: The Rise and Reign of Vladimir Putin)一书。点击查看更多关于他的 信息。 　　翻译：纽约时报中文网 (XYS2024098) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇