◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇ 　　从方舟子的推文看美国大选：哈里斯势不可挡 　　作者：黄明红 　　我在银行有些贷款是可以进行货币兑换操作的。前一段银行分析师建议我持 有日元贷款，说他们认为日元短期内还会贬值，还说这是他们银行结合各方面因 素得出的结论。其中一个因素是他们认为美国总统大选川普会赢，而他们普遍认 为川普赢会刺激美国经济强劲，美元升值。当然，从长期来看，他们认为日元相 对美元会回升。 　　且不说日元的走势，单说他们认为川普会赢，我是不以为然的。特别是近来 通过方先生的推文及其他各种渠道关注民主党全国代表大会及选举相关报道，我 越来越相信，哈里斯势不可挡，会成为第一个美国女总统。 　　这次的民主党全国代表大会，我认真听了哈里斯，奥巴马及夫人的演讲，也 循着方先生的推文和视频听了其他一些民主党代表的演讲，正如方先生说的： “民主党从元老到新星个个能说会道，风格各异，搞学运、民权运动练出来的。 看民主党大会比共和党大会有意思多了。共和党在里根之后就没有演说人才，只 会造谣和骂人，出名的几个新星都是活宝。” 　　民主党的那种朝气和充满希望的氛围会带动起你的五官让你全身融入，产生 一种向上的力量。比如，前美国第一夫人马歇尔奥巴马一开场就说出她的感觉： “你感受到空气中一种迷人的奇幻感觉了吗？你知道，我们在这里感受到了，但 是它正在传遍整个国家，一种被埋藏得太久太深的感觉。你们知道我在说什么， 这是一种希望的力量在传播。”紧接着在之后演讲的前总统奥巴马也说：“我感 觉我在燃烧，我感觉我已经准备好了。”然后幽自己一默说：“尽管我是唯一愚 蠢地愿意跟在马歇尔奥巴马后面讲话的人。” 　　多么有意思！更有意思的是他们的讲话内容。马歇尔不仅能以情动人，对川 普的抨击更是犀利而一针见血。说到川普的这段特别精彩：“看，他的狭隘有限 的世界观让他感受到来自两个勤奋聪明而又成功的黑人的威胁。我想知道——我 想知道——谁会告诉他，谁会告诉他，他目前正在寻找的工作可能只是那些黑人 工作之一？”她用川普的愚蠢（之前他胡言乱语试图用“黑人工作”来攻击拜登 的移民政策）来打他自己的脸，预示他的失败。 　　还有，以前马歇尔奥巴马说过一句名言：“When they go low, we go high.。” 特别有力量。这次她形容川普的“going small” 也非常形象，我不 知道怎么翻译成英文比较好，暂且用“小人之举“吧。她说：“让我告诉你这点： 小人之举永远不是答案。小人之举与我们教孩子的相反。小人之举是狭隘的，是 不健康的。坦率地说，这不符合总统的要求。”一语戳穿川普的画皮。 　　还有，就像方先生说的，奥巴马的演讲依然无人能及：“我们大多数人都不 想生活在一个充满痛苦和分裂的国家。我们想要更好的东西。我们想要变得更好。 我们在这次竞选活动中看到的喜悦和兴奋告诉我们，我们并不孤单。” “我相 信，与任何政策或计划一样，这正是我们所渴望的——回归一个我们共同努力、 相互照顾的美国。恢复林肯在内战前夕所说的‘我们的感情纽带’。一个挖掘他 所说的‘我们本性中更好的天使’的美国。这就是这次选举的意义所在。” 　　而拜登是第一个公开承认犯了很多错误的总统。他说：“美国，美国，我尽 我所能为你付出。我在职业生涯中犯了很多错误，但我尽我所能为你付出。” 令人动容。 　　方先生还有许多精彩的推文我整理在附录。你会发现，民主党代表的发言不 失理想又脚踏实地，不约而同地在挖掘‘我们本性中更好的天使’，让人充满希 望。 　　不仅民主党代表的演讲精彩有趣，有些共和党的代表还破天荒地来参加民主 党的大会。脱离了“伟大领袖”的约束，他们的演讲也很出彩，频频给川普打脸。 比如佐治亚前副州长说道：“我是共和党人，但今晚我以美国人的身份站在这 里，。。。如果共和党人对自己诚实的话，我们的党既不文明也不保守，它混乱 而疯狂，唯一能做的就是抛弃川普。现在我们党的行为更像一个邪教，一个崇拜 重罪暴徒的邪教。让我明确告诉在家的共和党朋友们：如果你在2024年投票给卡 马拉·哈里斯，你不是民主党人，你是爱国者。” 　　而哈里斯这次选了沃尔兹作为她的竞选搭档更是明智之举，简直是找到一个 宝。沃尔兹曾是中学老师，足球教练，现为明尼苏达州州长。他平易近人，演讲 特别接地气又充满激情。他演讲中提到他和妻子通过生育治疗的一次次失败后终 于得到女儿时欣喜万分，他说：“We name her ‘Hope’（我们叫她‘希 望’）”，你感觉整个现场都被他感染，瞬间充满了希望。他以人之常情去思考 处事，临场反应很快，很擅长抓住人的特点。比如，他指出川普和他的搭档万斯 “weird（怪异）”，就让川普很受伤，经常委屈地辩解说他自己不weird，别人 才weird。而别人说他是“独裁者”他则是不在乎的，因为“独裁者”的形象正 是他向往的。所以沃尔兹说川普“weird”简直是“打蛇打七寸”。 　　沃尔兹的口才也极好，演讲经常出口成章。他对高中橄榄球队队员的一段讲 话特别动人，特别是方先生的翻译更是锦上添花：“我最担心的是年轻人远离政 治而不是投身其中。政治与体育并无太大不同。它关乎比自己更大的事情。它关 乎设定未来目标并努力实现它。它关乎有尊严地努力工作。它关乎谦卑地工作。 当你输了，你会与对方握手，知道他们也努力了。我们一起努力让事情变得更 好。” 　　当然，最精彩的还是哈里斯在大会上接受总统提名的演讲。她一走上台，现 场观众就欢呼起来，气氛非常热烈。她说了非常多“thank you”，态度谦虚， 欢乐洋溢脸上（川普后来居然以此来模仿嘲笑讽刺她，实在低级），现场还是群 情激昂。她后来说“let’s get to the business” ，现场才慢慢沉淀下来。 她一开始先感谢她的老公Doug。巧的是，当天是他们的结婚纪念日。 　　哈里斯的演讲意气风发，有声有色，像一首跌宕起伏的交响曲。时而娓娓道 来，笑容可掬，细叙家常，充满温情。说到她妈妈一人抚养她和妹妹，工作忙碌， 仰赖于周围叔叔阿姨的帮忙，“他们没有人跟我们有家族血缘关系，但是所有人 都是充满爱的一家人(None of them family by blood, and all of them family by love.)”；时而铿锵有力，说到她妈妈教她们不要抱怨世界的不公正， 而是要做点什么“Do Something！”而且不能半途而废。所以她从年轻的时候就 决定要为人权奋斗，决定当律师。而走上检察官的道路则是为了能帮助到更多被 继父性侵的朋友Wanda这样的受害者；时而慷慨激昂，说她每天在法官面前都要 说五个字：“Kamala Harris for the people.（卡马拉哈里斯为人民）”她要 成为一个美国人民可以信赖的总统，她说：“我代表每一位美国人，不分党派、 种族、性别，不分你祖母所说的语言，代表我的母亲和所有踏上自己不寻常旅程 的人，代表和我一起长大的那些美国人，那些努力工作、追逐梦想、互相照顾的 美国人，代表每一个只能在这个世界上最伟大的国家书写故事的人，我接受你们 的提名，去担任美国总统。” 　　时而谦逊严谨，以数据呈现自己服务民众的职业历程；时而严肃认真，不忘 提醒美国人民川普不是个严肃的人（an unserious man)，但让川普重回白宫却 是一件极其严肃（extremely serious)的事情，他因为输了选举就发动暴民袭击 国会。而且他现在已经被判为重罪犯。特别是有高等法院给总统加持免于罪责， 想象（她重复了两次consider）川普没有了权力的约束，他会如何无限地利用他 的总统权力，不是为民服务，而是服务于他这一生唯一的客户，就是他自己。所 以，她强调: “我们不回头（We are not going back）”，而且要致力于“新 道路前进（A New Way Forward）”；时而声情并茂，谈到要带给中产阶级机会 经济，让每个人都有机会竞争并取得成功；时而义愤填膺，谈到川普很得意利用 高等法院剥夺妇女堕胎权对妇女造成的危害，誓言她当上总统后，要为妇女争取 回堕胎权；时而义正言辞，谈到边境安全和移民政策的改革，谈到加沙冲突问题， 她强调要支持色列反对哈马斯，但也同时也深切体会加沙人民过去十个月遭受的 苦难，一直在努力工作以尽快结束战争。谈到要维护美国的安全和价值观，巩固 美国在世界的领导地位，她说：“我不会去讨好像金正恩那样的暴君和独裁者， 他们正在支持川普，因为他们知道川普很容易被阿谀奉承和恩惠所操纵。他们知 道川普不会追究独裁者的责任，因为他自己也想当独裁者。” 　　哈里斯的结束语也是激昂澎湃，特别是方先生的翻译更是增色不少：“在这 场竞选中，我们的对手每天都在诋毁美国。谈论一切有多么糟糕。好吧，我母亲 曾经教过另一个教训。永远不要让任何人告诉你你是谁。你要向他们展示你是谁。 美国，让我们向彼此——以及世界——展示我们是谁。以及我们的立场、自由、 机会、同情、尊严、公平，以及无限的可能性。我们是世界史上最伟大民主的继 承人。为了我们的子孙后代，以及所有为我们的自由和解放而做出如此巨大牺牲 的人，我们必须无愧于这一刻。现在轮到我们去做我们前几代人做过的事情了。 在乐观和信念的指引下，为我们热爱的这个国家而战。为我们珍视的理想而战。 并坚持地球上最大特权所带来的重大责任，作为美国人的特权和骄傲。所以，让 我们走出去，为之奋斗。让我们走出去，为之投票。让我们一起，写下所有被讲 述过的最非凡的故事的下一个伟大篇章。” 最后一句的英文是：“And together, let us write the next great chapter in the most extraordinary story ever told. ”她张开双臂笑容满面自信从容地说出这句话。当你听到她最后抑 扬顿挫地说出“story ever told”那个拉长音的“told”时, 你真的会感觉一 个伟大的篇章正在开启。 　　哈里斯不仅演讲出色，竞选也付出非常大的努力，这从很多细节可以看出来。 俗话说，魔鬼都在细节中。方先生的一条推文写道：“这种乘坐大巴巡回拉票是 最累的，不要说现在拜登做不了，川普也做不了。哈里斯：‘我很认为我们是弱 势一方，我们还有很多工作要做才能赢得美国人民的选票。这就是我们今天进行 大巴之旅的原因，我们将像往常一样在这个国家旅行，与人们交谈，倾听人们的 意见，并希望在接下来的 79 天内赢得他们的选票。’”可见哈里斯头脑极为清 醒，时时在戒骄戒躁。 　　还有一条：“第二绅士的前妻，为哈里斯竞选，比川普的现妻为川普竞选热 心得多。川普一家子，除了他的三个傻儿子和二媳妇，其他人这回只在共和党大 会最后一天露了一下脸，全都躲得远远的。川普的小儿子已经俨然以川粉的少主 自居。”瞧，哈里斯老公的前妻都来为她竞选出力，这说明哈里斯多么有智慧， 之后在处理国家问题时一定也能做得很好。 　　与此同时，川普则不断地演绎着“小人之举”（going small）。但是，我 也懒得罗列他的“小人之举”了，因为哈里斯并不想跟他“比烂”，方先生写道： “她甚至懒得回应川普说她最近才变成黑人的：‘我之所以参选，是因为我相信， 对于所有美国人来说，无论种族和性别，我都是目前最适合做这项工作的人。‘” 　　我能感觉到哈里斯正携着一股希望的力量势不可挡，站立成一个大写的人， 而川普在他的胡言乱语中正越缩越小，终将成为尘埃。望美国人民在十一月金秋 之际，扫除尘埃，迎来第一位女总统！ 　　（写于2024年8月31日） 　　附录： 　　1. 方先生关于民主党代表发言的推文 　　【奥巴马夫人：“我们有责任成为黑暗和分裂的解药。我不在乎你怎么认定 自己的政治派别，民主党、共和党、无党派或什么都不是，现在是我们站起来捍 卫我们内心认为正确的事情的时候了。站起来，不只是为了我们基本的自由，也 为了正直和人性，为了基本的尊重、尊严和共情心，为了作为民主基础的价值 观。” 　　奥巴马的演讲依然无人能及：“我们大多数人都不想生活在一个充满痛苦和 分裂的国家。我们想要更好的东西。我们想要变得更好。我们在这次竞选活动中 看到的喜悦和兴奋告诉我们，我们并不孤单。” 　　奥巴马：“我们不需要再经历四年的虚张声势、胡言论语和和混乱。我们都 看过这部电影，我们都知道续集通常更糟糕。美国准备好了一个新篇章，一个更 好的故事。” 　　奥巴马：“我们不应该成为世界警察，我们也无法消除世界上所有的残酷和 不公正，但美国可以而且必须成为一支向善的力量，阻止冲突，抗击疾病，促进 人权，保护地球免于气候变化，捍卫自由，促成和平，这是卡马拉.哈里斯，也 是大多数美国人相信的。” 　　奥巴马：“我相信，与任何政策或计划一样，这正是我们所渴望的——回归 一个我们共同努力、相互照顾的美国。恢复林肯在内战前夕所说的‘我们的感情 纽带’。一个挖掘他所说的‘我们本性中更好的天使’的美国。这就是这次选举 的意义所在。” 　　拜登：“世界上没有其他地方可以让一个在宾州斯克兰顿出生、在特拉华长 大的患有口吃和出身卑微的孩子长大后坐在椭圆形办公室的办公桌后面。这是因 为美国一直是一个具有可能性的国家。” 　　拜登：“现在谋杀率下降的速度比历史上任何时候都要快。暴力犯罪降至 50 多年来的最低水平。犯罪率将继续下降，如果我们把检察官而不是被定罪的 重罪犯放进椭圆形办公室。” 　　拜登：“当你们的总统是我一生的荣誉。我爱我的工作，但我更爱我的国家。 所有关于我对那些说我应该下台的人感到愤怒的言论都是假的。我更爱我的国家， 我们需要保护我们的民主。” 　　第一个公开承认犯了很多错误的总统。拜登：“美国，美国，我尽我所能为 你付出。我在职业生涯中犯了很多错误，但我尽我所能为你付出。” 　　希拉里：“我们齐心协力，在最高、最坚硬的玻璃天花板上砸开了许多裂缝。 在玻璃天花板的另一边，卡玛拉·哈里斯举起手，宣誓就任美国第 47 任总统。” 　　民主党另一个天才演说家克林顿的第十二次党大会演讲，这个纪录很难被打 破。“两天前，我78岁了。我是家里还活着的最年长的男人。我唯一想表达的个 人虚荣心是，我仍然比川普年轻。” 　　克林顿没有用提词器，只是带了一份讲话要点讲稿。“不要数谎言。数数那 些“我”。他的世仇，他的复仇，他的抱怨，他的阴谋论。他就像那些男高音歌 手一样，在他们像我一样上台之前，试图通过唱“我，我，我，我”来打开肺部。 随着卡玛拉·哈里斯成为总统，每一天都将以“你，你，你，你”开始。” 　　未来的国务卿布蒂吉格：“我家庭的存在只是一个例子。25年前，当一个在 印第安纳长大的焦虑少年怀疑自己是否能在这个世界上找到归属感时，这几乎是 不可能的。但随着时间的推移，情况发生了变化。在不到半生的时间里，这种生 活从不可能变成了可能；从可能变成了现实；从现实变成了几乎平凡。但这不是 偶然发生的。它是通过理想主义和勇气实现的。通过组织和说服。以及讲故事， 是的，通过政治。正确的政治。” 　　沃伦参议员：“川普什么时候给汽车加过油或担心过食品杂货账单？他唯一 担心的账单来自他的刑事辩护律师。信任川普和万斯会照顾你的家人？我甚至不 会信任让他们搬我的沙发。” 　　奥普拉第一次在民主党大会上演讲：“有些人想让你们把我们的国家看作是 一个我们对抗他们的国家。这些人想吓唬你们，想统治你们，想让你们相信书籍 是危险的而攻击步枪是安全的，想让你们相信崇拜有正确的方式而爱有错误的方 式。这些人想先分裂我们，然后征服我们。当我们团结一致时，就不可能被征 服。” 　　众议院少数党领袖杰弗里斯：“川普就像你的前男友。你跟他分手了，但他 就是不肯离开。过去四年来，他一直在试图与美国人民恢复关系。兄弟，我们跟 你分手是有原因的。” 　　杰弗里斯的演讲像唱歌一样好听，另一种风格，越说越快，最后就像相声的 贯口。民主党这些领袖个个口才出众，还各有特色，听着不单调。 　　加州刘云平议员：“作为一名计算机科学专业毕业生，今晚人工智能生成的 人群规模之大令我印象深刻。”】 　　2. 方先生关于共和党代表发言的推文： 　　【佐治亚前副州长也很会演讲。在民主党大会演讲的共和党人中，他讲得最 好。“我是共和党人，但今晚我以美国人的身份站在这里，一个更关心我们国家 的未来而不是川普的未来的美国人。我到这个讲台的旅程开始于几年前我意识到 川普试图欺骗、窃取、推翻2020年选举。我意识到他是民主的威胁。他的行为让 他永远再也没有资格踏入总统办公室。如果共和党人对自己诚实的话，我们的党 既不文明也不保守，它混乱而疯狂，唯一能做的就是抛弃川普。现在我们党的行 为更像一个邪教，一个崇拜重罪暴徒的邪教。让我明确告诉在家的共和党朋友们： 如果你在2024年投票给卡马拉·哈里斯，你不是民主党人，你是爱国者。” 　　纳瓦罗（共和党）：“川普和他的爪牙称卡玛拉是共产主义者。我了解共产 主义。我八岁时就逃离了尼加拉瓜的共产主义。我对此非常重视。让我告诉你共 产主义独裁者会做什么。而且他们从不只做一天。他们攻击自由媒体。他们称其 为人民的敌人，就像尼加拉瓜的奥尔特加所做的那样。他们让不合格的亲戚担任 轻松的政府工作，这样他们就可以像古巴的卡斯特罗家族那样利用这些职位致富。 他们输了拒绝接受合法选举结果，并煽动使用暴力来继续掌权，就像马杜罗现在 在委内瑞拉所做的那样。现在你告诉我，这些事情听起来熟悉吗？有没有哪个总 统候选人让你想起这些？” 　　川普当总统时的白宫新闻部长、川普夫人的幕僚长，为自己当年不开记者会 找了个借口：“我因从未在白宫举行记者会而受到批评。与我的老板不同，我从 来不想站在讲台上撒谎。现在我站在讲台后面支持民主党。我爱我的国家胜过我 的政党。哈里斯有我的选票。” 　　导致希拉里落选的罪人、前联邦调查局局长科米要将功补过：“卡马拉·哈 里斯让我感觉到美国终于迎来了黎明。所有关心法治和美国在世界上不可或缺的 地位的人都应该投票给哈里斯和沃尔兹。我会的。”】 　　3. 关于哈里斯演讲的推文 　　【哈里斯：“我代表每一位美国人，不分党派、种族、性别，不分你祖母所 说的语言，代表我的母亲和所有踏上自己不寻常旅程的人，代表和我一起长大的 那些美国人，那些努力工作、追逐梦想、互相照顾的美国人，代表每一个只能在 这个世界上最伟大的国家书写故事的人，我接受你们的提名，去担任美国总统。” 　　哈里斯：“我不会去讨好像金正恩那样的暴君和独裁者，他们正在支持川普， 因为他们知道川普很容易被阿谀奉承和恩惠所操纵。他们知道川普不会追究独裁 者的责任，因为他自己也想当独裁者。” 　　哈里斯演讲的结束语：“在这场竞选中，我们的对手每天都在诋毁美国。谈 论一切有多么糟糕。好吧，我母亲曾经教过另一个教训。永远不要让任何人告诉 你你是谁。你要向他们展示你是谁。美国，让我们向彼此——以及世界——展示 我们是谁。以及我们的立场、自由、机会、同情、尊严、公平，以及无限的可能 性。我们是世界史上最伟大民主的继承人。为了我们的子孙后代，以及所有为我 们的自由和解放而做出如此巨大牺牲的人，我们必须无愧于这一刻。现在轮到我 们去做我们前几代人做过的事情了。在乐观和信念的指引下，为我们热爱的这个 国家而战。为我们珍视的理想而战。并坚持地球上最大特权所带来的重大责任， 作为美国人的特权和骄傲。所以，让我们走出去，为之奋斗。让我们走出去，为 之投票。让我们一起，写下所有被讲述过的最非凡的故事的下一个伟大篇章。” 　　哈里斯接受提名的演讲持续40分钟，听众无人离开，反应越来越热烈。川普 接受提名的演讲唠唠叨叨讲了90分钟，听众越来越少，最后只剩不到一半。川普 看了气坏了，哈里斯一开讲他就发“真理”开骂，总共发了40条“真理”，意犹 未尽，又打电话给福克斯电视台不停地抱怨，主持人插不上嘴，最后强行掐掉川 普的电话 　　民主党大会结束了，这些人还不走，哈里斯在台下又讲开了。她说自己和川 普比还是弱势一方，还要追赶，这个心态很正确。】 (XYS20240831) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇