◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇ 　　美国总统竞选进入最危险时期，候选人如何应对外国干预 　　记者：DAVID E. SANGER, JULIAN E. BARNES 　　2024年9月26日纽约时报 　　在即将到来的大选中对抗外国干预的联邦官员表示 ，他们正在进入竞选活 动中最危险的时期：10月，此时最有可能出现恶意的行为，却又没有多少时间做 出反应。 　　俄罗斯人几乎不掩饰他们对前总统唐纳德·特朗普的支持，而伊朗人——莫 斯科在乌克兰战争中最重要的供应国之一——则拼命想阻止他重返总统宝座，并 忙于让黑客刺探他的竞选团队，泄露他们发现的任何东西，以及密谋暗杀他。预 计司法部最快将于周五宣布起诉一个与伊斯兰革命卫队关系密切的伊朗黑客组织， 罪名是黑客攻击特朗普竞选团队，以及攻击华盛顿记者和其他人的账户。 　　而一度被认为会在选举中扮演重要角色的中国似乎不确定自己更讨厌哪位候 选人。因此，目前中国政府正专注于美国地方选举，开展有可能破坏公众对基本 民主进程信心的影响力行动。 　　这就是最近为选举工作人员和国会议员举行的一系列闭门情报简报会的核心 内容，联邦官员描述了一个严峻的、时常令人困惑的战场，在这个战场上，虚假 信息愈演愈烈，网络攻击构成了最大风险。 　　乍看之下，这些简报内容与2016年和2020年发生过的事如出一辙。在9月13 日的一次此类会议上，美国官员表示，俄罗斯仍然是“最活跃的外国影响力威 胁”，其他国家正在互联网上大量炮制旨在“煽动不和并破坏对我们选举进程的 信心”的信息。 　　但随着简报会的进行，我们可以清楚地看到，未来一个半月可能出现的情况 包括一些美国选举官员从未见过的新特征。 　　俄罗斯可能完全支持特朗普，尽管弗拉基米尔·普京的言论与此相反。但在 这个选举周期中，俄罗斯的努力可能会被伊朗的部分努力所抵消，而伊朗是俄罗 斯如今在大多数事情上的盟友。中国的立场含混不清。而在操纵选举方面又出现 了新的担忧，主要集中在犯罪分子用来让美国城市、公司和医院无法正常运行的 技术，是否会在美国人准备投票时被用来达到类似的效果。 　　“未来两个月要发生的将是一场猛烈的攻击，”参议院情报委员会成员、缅 因州无党派参议员安格斯·金说。他表示，外国势力“正变得更加活跃，更具攻 击性”。 　　令美国官员担忧的情况不胜枚举。虽然11月5日使用的实际投票过程似乎比 之前的选举更安全——97%的选票将使用某种形式的纸质备份，让重新计票变得 更加可靠——但联邦官员一直对登记系统被锁定的可能性进行战棋推演，也许最 初看起来像是导致巴尔的摩或亚特兰大的城市服务关闭的那种勒索软件攻击，或 者西雅图机场受到的攻击。 　　人们担心的是，如果在选举前的最后几周选民登记变得困难，可能会使11月 5日的选举结果出现偏差——又或者，在佐治亚州等几个关键州，掌权的选举官 员似乎是支持特朗普的，这有可能提供可乘之机，让他们有借口不认证投票结果。 　　由于这些威胁，情报官员增加了机密类和非机密类汇报，包括周三为参议员 们召开的那种闭门会议。官员们上周还为众议院情报委员会举行了一次高度保密 的汇报，据了解会议情况的官员称，这次会议很快引起了争论，因共和党人对有 关俄罗斯意图的情报提出了质疑。 　　这些抱怨与共和党过去几年的批评如出一辙，特朗普曾质疑美国对俄罗斯和 普京的情报评估，并指责联邦调查局和美国情报机构伪造了俄罗斯干预的说法。 　　今年的不同之处在于，美国政府对可能的选举威胁发出了更为积极的警告， 希望提前进行的一点教育工作会削弱外国行为者对选举日或任何重新计票的影响 力。与八年前相比，这是一个重大变化，当时奥巴马政府花了几个月的时间才正 式点名俄罗斯行为者，并指控他们干预选举，而这一举措是在特朗普击败希拉里 ·克林顿之后才采取的。网络安全和基础设施安全局局长珍·伊斯特利表示，美 国政府今年正在进行一项复杂得多的努力，以确保公众知道“这些行为者在做什 么，以及他们是如何做的”。网络安全和基础设施安全局拥有帮助各州捍卫选举 制度的主要联邦权力。 　　伊斯特利表示，无论外国势力倾向于谁，他们都有共同的目标。 　　“他们的两个主要目标是：破坏美国人对我们的选举和民主制度安全的信心， 以及制造党派分歧，”她在接受采访时说。“这就是我们所有外国对手的两个目 标。” 　　今年官员们担心的是，在日益两极分化的选民中，有很大一部分人甚至在选 举干预问题上也存在分歧。当特朗普警告某处有人在操纵选举时——他越来越频 繁地提出这一指控——他通常指的是国内的政治对手和选举工作人员。当民主党 人谈论干涉时，他们经常指向俄罗斯——以及俄罗斯对特朗普的喜爱。 　　作为参议院情报委员会成员的金说：“只要我们的情报部门能够确定我们选 举中的错误信息和不信任来自外国，我们就应该采取防御措施并公之于众。” 　　金援引了《联邦党人文集》第68篇，亚历山大·汉密尔顿在文中指出了外国 干预我们的政治是一个严重威胁。“这很有先见之明，”金说。“200多年后， 就在这里，这一切正在实时上演。” 　　在上周参议院情报委员会的听证会上，议员们询问了微软、Meta和谷歌与 YouTube的母公司字母表的代表，询问他们为抵御外国影响所做的努力。 　　该委员会主席、弗吉尼亚州民主党参议员马克·华纳表示，外国对手“比以 往任何时候都更有动机干预我们的选举”。 　　美国在民主党执政期间对乌克兰的支持意味着，11月的选举对俄罗斯来说事 关重大。 　　“普京明白，影响美国的舆论和选举是一种削弱西方对乌克兰支持，以及破 坏美国在世界上的地位的低成本方式，”他说。 　　在本周向公众发布的最新报告中，美国情报官员宣布，俄罗斯和伊朗正在利 用生成式人工智能技术来增强他们对选举的影响力。情报官员表示，对人工智能 的使用谈不上具有革命性，但能让外国势力更快地生成更好的素材。 　　情报官员称，俄罗斯可能使用人工智能和标准的编辑工具，伪造了民主党提 名人、副总统贺锦丽的演讲，用听起来像她的声音添加她没有说过的话。 　　尽管如此，在视频中使用人工智能仍然很难成功，而且用不好反而比较容易 被人看破。因此，俄罗斯继续使用老式的假视频，利用行为者和虚构的故事情节 来宣传他们的一些信息。 　　情报机构的发现与微软本月所做的工作不谋而合，微软报告称，俄罗斯特工 已转向攻击贺锦丽。拜登总统退出竞选后，俄罗斯似乎一开始有些措手不及。微 软威胁分析中心负责人克林特·瓦茨说表示，在贺锦丽取代拜登后的几天里，俄 罗斯特工继续发布视频指责拜登家族腐败。 　　“克里姆林宫花了几周时间来确定如何评价贺锦丽副总统，以及采取什么样 的攻击策略。”他还说：“你可以看到，所有的俄罗斯行为者都在关注美国大 选。” 　　David E. Sanger报道拜登政府和国家安全。他在时报任职超过40年，著有 数本关于美国国家安全挑战的书。点击查看更多关于他的信息。 　　Julian E. Barnes是一名国家安全记者，常驻华盛顿，报道情报机构新闻。 2018年加入时报之前，他为《华尔街日报》报道安全相关议题。点击查看更多关 于他的信息。 　　翻译：纽约时报中文网 (XYS20241002) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇