【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】 ———————————————— 人类不是宇宙的中心 □卡尔·萨根 人类的每一种文化都把自身看成是处于宇宙的中心——现在 就让我们先来考虑一下这个重要而又令人悲叹的事实。为什么会 是这样呢?我觉得那很清楚：回到狩猎、采集者的年代，那时还 没像当今时代晚间有电视看，有那么多的娱乐节目。所以在熄灭 了的篝火余烬旁边，人们徒有仰观群星的消遣。为什么?一个显 而易见的原因便是星辰的熠熠闪亮。今天，人们却生活在饱受化 学污染的天空之下，光线污染也无处不在，我们几乎已经忘记 了，夜晚的天空曾是多么的美妙。那不只是美的感受，它也自然 而然地使人产生了一种敬畏之情。 随后，人们开始编造星星的故事。他们发明了罗夏测验，联 起星星的点，便构筑了那些星座。“奥格，你看那像不像个 熊?”“真的，我觉得它像。”于是，他们就让孩子们强记这些完 全是任意画定的图形，种种神话或前或后也被编造出来了。所以 这些星座就成了看得到的容易让人产生联想的东西。有人会说： “那就是把你爷爷吃掉了的熊。” 最粗略地观察一下天空，也会看到星辰是从东方升起。它们 有些笔直地来到我们的头顶上，有些靠近地平面以小的弧形划过 去，但都是从东方升起，也都从西方落下；那么在白天，它们有 其他的事情要做。它们不知怎么跑到了我们大家都没有见到过的 大地的下面(大地当然是像一片扁平的木板)，然后，第二天早上 它们又从东方升了起来。毫无疑问，星辰、太阳、月亮它们都环 绕着我们走动。我们显然是不动的。所以我们是静止地坐落在宇 宙的中心。这是可以看得到的事实。谁要是怀疑它，谁一定就有 点什么问题。这是地球中心说(地心说)的概念。 好了，不仅是所有的文化都得出了这个结论，而且，我们的 祖先还都因此而得到了很大的满足。想想看：我们是宇宙的中 心。宇宙的中心当然是个很重要的地方。不只是如此，星辰明显 的转动对于其他动物、其他植物有什么用呢?其实这只是对我们 人类有用。因此，那些星辰之所以置放在那里，是为了我们的需 要。太阳和月亮显然也都有它们的用处。但尚还有些地方让人感 到困扰。你们可能知道波斯的智者和思想家的一个故事，有人问 他们：“太阳和月亮哪个更有用处?”他们回答说：“当然是月 亮。因为太阳是在已经有光亮的时候才出来，但月亮却是在需要 光亮的夜晚里光照我们。”我们以自我为中心的态度是让人吃惊 的。 现在，所有的人都被教导说，地球不是宇宙的中心。但我觉 得现在还有很多证据表明我们暗地里仍然相信地心说，只是表面 上装扮成相信日心说而已。比如，想想我们的语言吧：“太阳出 来了”，“我在太阳出来之前就起来了”，“太阳落下去了”， “这是一个光彩夺目的日落”。然而，太阳并没有升起、落下， 只是地球在转动。瞧，只为了符合哥白尼的看法，解析一个简单 的单词或短语会是多么困难：“比利，你要保证在地球转动到在 当地的地平线把太阳遮起来之前回到家里。”不等你说完一半， 比利早就走了。为什么在哥白尼的说法之中没有像“日出”、 “日落”这样简洁的词儿呢? 最近的素养调查发现，有25％到50％的成年美国人不知道地 球用一年的时间绕太阳一周。在中国，这个数字是70％。请记 住，哥白尼的看法在美国宣讲得很多，可至少仍然有四分之一的 人没有弄清楚；在中国，她没有宇航局，她的电视节目不那么复 杂，不懂的人的比率自然就大得多。如果一般的情况类似于在中 国的情形，那么，在哥白尼之后5个世纪的今天，地球上大多数 人在心底里仍然认为地球是中心，所以想庆贺我们有了对我们在 宇宙中的真实情况的知识，可能还是为时过早(同时，我想，我 们谁能设法走出这种境地，那真是有理由值得骄傲的)。 依我看，科学史中有很大的部分可以理解为哥白尼式的争 论。对于许多情况，十分普遍的立场是：我们是中心，我们是重 要的，人类是美妙的，是伟大的。然后才对我们所处的环境加以 实际的观察；在这之前，从来没有人曾想到应该看一看。这时 候，得出了让人吃惊、使人不安的发现：不，我们不是中心； 不，我们并不重要。对我来说，科学上的许多关键性的发现，许 多近代科学的观点，就是从这种形式的争论中产生的；安·德鲁 扬称这种形式的争论为“大贬谪”。 如果我们真有难以抑制的内驱力，要成为中心并且显得举足 轻重，那么我们知道我们能够做到什么。我们可以认真遵循我们 大多数人立誓信仰的重要宗教的博爱和仁爱的训诫。我们可以朝 着为我们这个行星上亿万穷苦人在经济上能够自足的方向努力奋 进。我们可以确信：我们知道在我们当中有着什么危险的倾向， 以及我们在过去的历史中曾经犯过多少致命的错误。我们应该让 我们的儿孙在成长过程中无法忽视这个问题。我们可以关怀、爱 护这个星球的环境，因为是这个环境在支撑着我们，以及其他和 我们共同分享它的众多物种。我们每一个人，都能够在民主进程 中起到强有力的、原则性的作用。我们能够坚持让我们选举出来 的官员们诚实并且不能自私。我们能够根据勇敢的提问和回答问 题的深度来判断我们的进展，判断我们是否宁可接受那真实的事 物，而不是那听来似乎是不错的事物。如果我们想要做到举足轻 重——不是被动地因为我们凑巧降生于这个物种或我们这个民 族，或是凑巧出生在这个行星上，而是由于我们行动的美德—— 我们知道我们能够做些什么。 （ 摘自《卡尔·萨根的宇宙》，上海科技教育出版社） ———————————————— 【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】