◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇

　　丁西翻的“指鹿为马”

　　为明

　　丁西翻在做客西安腾讯网时还有一段十分慷慨激昂的话：“我们现在和方舟
子的这一场斗争是促进民办教育和诋毁民办教育的斗争，是维护民办教育尊严的
一场斗争。这场斗争非常艰巨，这场官司涉及的面很广，涉及到上千家媒体在方
舟子误导下一度对我们的“围剿”，特别是教育部行政主管部门被方舟子误导后
发布了一次指鹿为马并被法律认定侵权的言论。”
（http://xian.qq.com/a/20070524/000083_7.htm）对于“是已经登上中国民办
高教之巅”；“在中国民办大学排成第一”；“是中国的私立老大”：并以此自
居的丁西翻就等于是中国民办教育，这是丁西翻最惯于“拉大旗作虎皮”吓人的
一招，以后当以另文探讨。这里仅就教育部行政主管部门“发布了一次指鹿为马
并被法律认定侵权的言论”，认识一下丁西翻的“指鹿为马”。

　　让我们先看看教育部行政主管部门有关丁西翻的言论是怎么说的：“[王旭
明]:第二，关于西安翻译学院被评为中国大学排行榜第10名，和有媒体报道一笔
助学贷款盖了70个章，这两个问题。有媒体最近报道，中国西安翻译学院在《美
国洛杉矶时报》举行的中国大学排行榜上，被排名第10位。据了解，《洛杉矶时
报》的报道，是刊登的一则自费广告。所谓美国五十洲高等教育联盟是子虚乌有
的，根本没有这样的一个组织。该报对中方有关人士表示，广告只是一则付费广
告，绝非新闻报道。如果有人利用《洛杉矶时报》进行歪曲宣传，该报将采取法
律行动追究责任。这里我们就上述情况向各位做一介绍，以示澄清。[11:07] ”
（http://live.people.com.cn/note.php?id=165041210062443）

　　在这里，教育部行政主管部门是对“关于西安翻译学院被评为中国大学排行
榜第10名”一事做澄清。说明了两点：一是“《洛杉矶时报》的报道，是刊登的
一则自费广告”；二是“所谓美国五十洲高等教育联盟是子虚乌有的，根本没有
这样的一个组织”。这可是铁板钉钉铁打铁的铁的事实。这里又哪来的鹿？哪来
的马？根本就是与“指鹿为马”风马牛不相及的。为什么这样的澄清却被丁西翻
认作是“特别是……指鹿为马……的言论”呢，很显然的是教育部行政主管部门
一语戳穿了丁西翻的虚假宣传，令其气急败坏而怒不择意的狂言。

　　当丁西翻在无端指责教育部行政主管部门“指鹿为马”的同时，他自己却正
在上演真正的指鹿为马的闹剧。丁西翻说：“这两年骂得凶的，就是美国一个民
间机构把我们西安翻译学院评为“最受尊敬的中国大学”第十名，把我评为“最
受尊敬的中国大学校长”第二名”。“但方舟子却将问题的性质给变了，竟然以
莫须有的罪名污蔑我们“造假”，就因为他一是在网络上没有查到那个排名机构
（后来他自己也查到了），就大喊大叫“世界上没有这个组织将翻译学院排成第
十、将丁祖诒排为第二”（http://xian.qq.com/a/20070524/000083_7.htm）以
前丁西翻们大喊大叫的“美国五十洲高等教育联盟”（全美高等教育联盟）现在
成了“美国一个民间机构”。看来丁西翻倒有些进步。不过“美国一个民间机构”
事实上还是子虚乌有的。方舟子“后来他自己也查到了”的可不是什么“机构”
或“组织”，而是一个叫做“非夫的使得它”的商业公司。丁西翻仗着枉法法院
的枉法判决，至今还不承认美国五十洲高等教育联盟是子虚乌有的，硬将商业公
司说成是“排名机构”（把所有的词典中都不存在的FIFTYSTATE硬要当成
FIFTY STATE），这不是活脱的指鹿为马吗！

　　成语“指鹿为马”是用来比喻故意颠倒黑白，混淆是非的。从丁西翻乱用成
语“指鹿为马”，又一见证丁西翻汉语水平的低下；而从活脱的指鹿为马表演，
也就突出表现丁西翻的为人。丁西翻正是要自己来回答自己提出的问题：那么我
们还办什么学？我们十万个毕业生都毕业于一个被他们咒骂的“骗子”学校，他
们在社会上怎么活？（http://xian.qq.com/a/20070524/000083_7.htm）

(XYS20070614)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇