◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.us)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇

　　从赤贫到巨富再到涉罪被查：许家印的人生起落

　　记者：TIFFANY MAY
　　2023年10月2日纽约时报

　　许家印创立了房地产巨头中国恒大。他承诺将农村改造成拥有中产阶级舒适
生活的大都市，这使他成为中国最富有的人之一。2021年，他在天安门广场庆祝
中国共产党建党100周年，与政府最高层官员并肩而立。

　　现在，他因涉嫌犯罪行为正在接受当局的调查。

　　从贫困的农村男孩到地产巨头，许家印的人生故事一度使他成为中国经济崛
起巨大希望的象征。在中国数百个城市的恒大楼盘吸引了大批购房者，这些房子
往往还需要数年才能完工。在其全盛时期，由于房价飞涨，该公司的销售业绩非
常可观。

　　2020年，许家印的公司出现了麻烦的迹象。在中国最高领导人习近平发起放
缓房地产市场增长的运动后，红火的房市开始降温。而习近平为应对新冠疫情下
令全国各地采取封锁措施，导致民众减少了房地产支出，并开始令想要买房的人
感到恐慌。2021年，恒大无力偿还部分债权人的款项，债务堆积如山。

　　据报道，恒大负债超过3000亿美元。该公司今年8月在纽约申请破产保护，
为尝试化解与海外债券持有人之间的债务问题铺路。在周四提交给港交所的一份
文件中，恒大宣布64岁的许家印涉嫌刑事犯罪。目前许家印仍是亿万富翁，但已
不再是中国首富。这一声明似乎证实了有关许家印被警方监视居住的新闻报道。

　　许家印是谁？

　　许家印出生于河南，在贫困的农村由奶奶养大。在他一岁时，母亲因为家庭
负担不起医疗费用而去世。他回忆自己带着窝头走到茅草盖成的学校，窝头在潮
湿的夏天发霉了，他就洗干净再吃。

　　许家印说，他小时候想做瓦匠，这样就能有固定的工资。“当时，我是非常
渴望能够得到别人的帮助，非常渴望能够有一份工作，非常渴望能够走出农村、
吃上白面，”许家印在2018年的一次演讲中说。但随着“文革”后恢复高考，他
考入了武汉科技大学，之后在一家国有钢厂工作了十年。

　　1996年，他在南方城市广州创立了恒大，当时中国政府正试图将数亿人口从
农村转移到城市。他购买了数百块土地，承诺将它们改造成城市化的公寓楼。中
产阶级的舒适环境——比如方便的公共交通和好学校——吸引买家蜂拥而至，恒
大的销量超过了其他开发商。

　　2009年恒大股票上市后，许家印将房地产繁荣带来的利润投入了与恒大无关
的企业。2010年，恒大收购了广州最好的足球俱乐部，在习近平提出要把中国打
造成足球强国的那几年，恒大花费数十亿美元购买外籍球员。许家印的其他一些
投资包括开发电动汽车和中药，都与中共的优先事项保持一致。该公司聘请成龙
担任一家矿泉水企业的代言人。

　　是什么导致了他的失势？

　　为了推动恒大在全国范围内的大举扩张，该公司大举借贷。它从银行甚至自
己的员工那里贷款。最终，公司的借贷超过了偿还能力。

　　许家印是政协委员，曾佩戴爱马仕金扣腰带出席2012年的中国人民政治协商
会议。2021年7月1日，在中国共产党建党100周年庆典上，他作为嘉宾登上了天
安门城楼。“我和恒大的一切，都是党给的，国家给的，社会给的，”许家印在
2018年的讲话中说。

　　但在2021年晚些时候，恒大开始拖欠付款。该公司股价一度跻身国内绩优股
行列，但由于人们担心该公司能否偿还债务并完成公寓建设，股价一路暴跌。

　　购房者纷纷上街抗议。中国央行提醒恒大解决债务问题。该公司一直在努力
出售部分资产以筹集资金。

　　根据追踪中国财富的研究公司胡润百富的数据，许家印的身价一度达到438
亿美元，到2023年，他的财富估计降至30亿美元。

　　中国官员对许家印的调查未作任何公开表态。恒大在与债权人谈判的过程中
暂停了股票交易，该公司上周一发表声明称，尽管许家印被调查，但没有关于公
司情况的进一步补充信息。

　　恒大表示，已申请其主要控股公司及其物业服务部门的股票于周二复牌。该
公司表示，物业服务部门的运营“正常”。声明没有提及主要控股公司的经营状
况。


　　Tiffany May自亚洲为《纽约时报》报道新闻，她于2017年加入时报。点击
查看更多关于她的信息。

　　翻译：纽约时报中文网

(XYS20231008)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.us)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇